-
1 der Wagen schleuderte
арт.общ. (auf dem nässen Asphalt) машину занесло, (auf dem nässen Asphalt) машину заносило (на мокром асфальте)Универсальный немецко-русский словарь > der Wagen schleuderte
-
2 schleudern
1. vt4) уст. продавать за бесценок2. vi1) уст. продавать за бесценокmit einer Ware schleudern — продавать товар по бросовой цене ( за бесценок)der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) — машину заносило (на мокром асфальте)3) халтурить, плохо работать -
3 schleudern
schleudern I vt (с си́лой) броса́ть, швыря́ть, кида́ть; мета́ть; j-m einen Vorwurf ins Gesicht schleudern бро́сить кому́-л. в лицо́ упрё́кschleudern I vt тех. центрифуги́ровать; очища́ть (мёд), пропуска́ть че́рез сепара́тор (молоко́)schleudern I vt катапульти́роватьschleudern I vt уст. продава́ть за бесце́нокschleudern II vi уст. продава́ть за бесце́нок; mit einer Ware schleudern продава́ть това́р по бро́совой цене́ [за бесце́нок]schleudern II vi авт. заноси́ть (вбок), der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) маши́ну заноси́ло (на мо́кром асфа́льте)schleudern II vi халту́рить, пло́хо рабо́тать
См. также в других словарях:
Asphalt — Straße; Straßenpflaster; Straßenbelag; Erdpech * * * As|phalt [as falt], der; [e]s; e: teerähnliche, zähflüssige Masse, die zur Beschichtung von Straßen verwendet wird: den Asphalt erneuern. * * * As|phạlt 〈m. 1〉 1. Rückstand der Erdöl u.… … Universal-Lexikon
erweichen — schmelzen; flüssig werden * * * er|wei|chen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas erweichen weich machen (Wachs) 2. 〈fig.〉 jmdn. erweichen rühren, überreden, nachgiebig machen ● jmds. Herz erweichen 〈fig.〉; sich erweichen lassen 〈fig.〉 sich überreden, rühren… … Universal-Lexikon
Lithographie — (Steindruck, chemische Druckart, Reaktionsdruck), graphisches Reproduktionsverfahren, bei welchem Druckformen aus einer besonderen Gesteinsart verwendet werden. Die Lithographie zeichnet sich durch einen außerordentlichen Reichtum an… … Lexikon der gesamten Technik
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
Rallye Deutschland 2011 — Rallye Deutschland 2011 Renndaten 9. von 13 Läufen der Rallye Weltmeisterschaft 2011 Name: ADAC Rallye Deutschland Datum: 18.–21. August 2011 … Deutsch Wikipedia
Chronik der Fotografie — Chronologische Darstellung von Meilensteinen aus der Geschichte der Fotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge bis 18. Jahrhundert 2 19. Jahrhundert 3 20. Jahrhundert 3.1 1900 bis 1924 3.2 1925 bis … Deutsch Wikipedia
Zeittafel der Fotographie — Chronologische Darstellung von Meilensteinen aus der Geschichte der Fotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge bis 18. Jahrhundert 2 19. Jahrhundert 3 20. Jahrhundert 3.1 1900 bis 1924 3.2 1925 bis … Deutsch Wikipedia
Freie Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig direk … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Fotografie — Die Geschichte und Entwicklung der Fotografie ist unter dem technischen Aspekt gekennzeichnet durch die (Wieder ) Entdeckung des Prinzips der Camera obscura und der Laterna magica, die Erfindung der Camera lucida, des Physionotrace sowie des… … Deutsch Wikipedia
Skatingtechnik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig dire … Deutsch Wikipedia
Geschichte und Entwicklung der Fotografie — Die Geschichte und Entwicklung der Fotografie ist unter dem technischen Aspekt gekennzeichnet durch die (Wieder ) Entdeckung des Prinzips der Camera obscura und der Laterna magica, die Erfindung der Camera lucida, des Physionotrace sowie des… … Deutsch Wikipedia
